WEB版の設定画面より、下記操作でパスワードの変更が可能です。（アプリからの変更はできません。）
[設定]＞[スタッフ/メンバー設定]＞[あなたの情報を編集]

なお、管理者・スタッフアカウントはスタッフ/メンバー設定画面に表示されている所属アカウントのパスワードも編集可能です。